അരുന്ധതി റോയിയുടെ പുസ്തക വിൽപ്പന തടയണമെന്ന ഹർജി ഹൈക്കോടതി തള്ളി

അരുന്ധതി റോയിയുടെ പുസ്തക വിൽപ്പന തടയണമെന്ന ഹർജി ഹൈക്കോടതി തള്ളി

കൊച്ചി: എഴുത്തുകാരി അരുന്ധതി റോയിയുടെ ‘മദർ മേരി കംസ് ടു മി’ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വിൽപ്പന തടയണമെന്ന ആവശ്യവുമായി സമർപ്പിച്ച പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജി കേരള ഹൈക്കോടതി തള്ളി.

പുസ്തകത്തിന്റെ കവർ പേജിൽ പുകവലിക്കുന്ന ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയെന്ന കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയാണ് ഹർജി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.

ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് നിതിൻ ജംദാർ, ജസ്റ്റിസ് ബസന്ത് ബാലാജി എന്നിവരടങ്ങിയ ഡിവിഷൻ ബെഞ്ചാണ് ഹർജി പരിഗണിച്ചത്.

കവർപേജിൽ പുകവലി ചിത്രം — എന്നാൽ നിയമലംഘനം ഇല്ലെന്ന് കോടതി

ഹർജിക്കാരനായ അഭിഭാഷകൻ രാജസിംഹൻ ആരോപിച്ചത്, പുസ്തകത്തിന്റെ കവർ പേജിൽ പുകവലിക്കുന്ന ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടും അതിൽ നിയമപ്രകാരമുള്ള ആരോഗ്യ മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

എന്നാൽ കോടതി നിരീക്ഷിച്ചത്,

“പുസ്തകത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് മുന്നറിയിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് നിയമപരമായി രൂപീകരിച്ച വിദഗ്ധ സമിതികളാണ്, കോടതി അല്ല.”

ഇതിനാൽ പുസ്തകവിൽപ്പന തടയാനാവശ്യമായ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ലെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കി.

പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജികളുടെ ദുരുപയോഗം തടയണം: ഹൈക്കോടതി

ഹർജിയുടെ ഉദ്ദേശം യഥാർത്ഥ പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിനായാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംപ്രചാരണത്തിനായി സമർപ്പിച്ചതാണോ എന്നതിൽ കോടതി സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് വ്യക്തമാക്കി:

“പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജികൾ വ്യക്തിപരമായോ പരസ്യ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കോ
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് കോടതികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.”

അതിനാൽ ഈ പരിഗണനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഹർജി തള്ളുകയാണെന്ന് കോടതി ഉത്തരവിൽ പറയുന്നു.

ഹർജിയുടെ പ്രധാന വാദങ്ങൾ

ഹർജിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്:

പുകവലിയുടെ ചിത്രം യുവാക്കൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് കൗമാരപ്രായക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്കും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സന്ദേശം നൽകുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ കവർ പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പരോക്ഷ പരസ്യത്തോട് സമാനമാണ്.

അരുന്ധതി റോയ് ആഗോള സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന വ്യക്തിയാണെന്നതിനാൽ, ഇത്തരം ചിത്രങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ ദോഷകരമായ സന്ദേശം നൽകും.

നിയമപരമായ പശ്ചാത്തലം

ഹർജി 2003ലെ സിഗരറ്റിന്റെയും മറ്റ് പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും പരസ്യനിരോധന നിയമം (COTPA) ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.
ഇതനുസരിച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ, മാഗസിനുകൾ, പരസ്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയന്ത്രിതമാണ്.

നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 7യും സെക്ഷൻ 8ഉം പ്രകാരം

“പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം”
“പുകയില കാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു”
എന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ നിർബന്ധമായി പ്രദർശിപ്പിക്കണം.

എന്നാൽ പുസ്തകത്തിന്റെ പിൻകവറിൽ മുന്നറിയിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനാൽ, നിയമലംഘനം ഉണ്ടാകുന്നില്ലെന്നതാണ് കോടതിയുടെ നിലപാട്.

അഭിഭാഷകന്റെ നിലപാട്

അഭിഭാഷകൻ രാജസിംഹൻ കോടതിയിൽ വ്യക്തമാക്കി:

“പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയോ സാഹിത്യ മൂല്യത്തെയോ ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ കവർ പേജിലെ ചിത്രം പുകവലി ഫാഷനായി തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്.”

അതിനാൽ പുസ്തകത്തിന്റെ വിൽപ്പനയും പ്രചാരവും തടയണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

സാഹിത്യ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും മധ്യത്തിൽ

കോടതി വ്യക്തമാക്കിയത്,

“സാഹിത്യകൃതികളിലെ കലാപരമായ അവതരണങ്ങളിൽ
നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് വിദഗ്ധസംഘങ്ങളാണ്,
കോടതിയല്ല.”

ഇതിലൂടെ സാഹിത്യ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള കോടതിയുടെ ബഹുമാനം വ്യക്തമാക്കുകയും,
അത്തരം വിഷയങ്ങളിൽ നിയമനിർമ്മിത മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

അരുന്ധതി റോയിയുടെ മദർ മേരി കംസ് ടു മി എന്ന പുസ്തകത്തെ ചൊല്ലിയ വിവാദത്തിൽ
കേരള ഹൈക്കോടതിയുടെ വിധി സാഹിത്യ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഉത്തരവാദിത്തത്തിനുമിടയിൽ സമതുലിത നിലപാടാണ് എടുത്തത്.

പുകവലിയുടെ ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവാദം സാമൂഹിക സന്ദേശത്തെയും കലാപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിതെളിച്ചെങ്കിലും,

കോടതി വ്യക്തമാക്കിയത് — അത്തരം വിഷയങ്ങൾ വിലയിരുത്തേണ്ടത് കോടതിയല്ല, നിയമപരമായ സമിതികളാണ് എന്നതാണ്.

English Summary:

The Kerala High Court dismissed a public interest litigation seeking a ban on Arundhati Roy’s book Mother Mary Comes to Me over its cover photo showing smoking. The court observed that such matters fall under expert committees formed under the COTPA Act, not judicial intervention.