94 വയസ്സുള്ള ഈ മുത്തശ്ശിയെ തേടി സഞ്ചാരികൾ എത്തുന്നത്
ഇറ്റലിയിലെ അബ്രൂസോ പ്രദേശത്തെ സ്കാനോ ഗ്രാമം വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ലോകമാപ്പിൽ വളരെക്കാലമായി തന്നെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണ്.
മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള വീടുകളും പഴയകാല വീഥികളും, പ്രകൃതിദത്ത തടാകവും, പുരാതന പള്ളികളും ഇതിനകം സഞ്ചാരികളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു വർഷങ്ങളായി, ഇവിടെ സഞ്ചാരികൾ എത്തുന്നത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കാണാനാണ് – 94 വയസ്സുകാരിയായ മാർഗരീറ്റ സിയാർലെറ്റയെ.
പാരമ്പര്യവസ്ത്രത്തിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതീകം
1949 മുതൽ ഇന്ന് വരെ, മാർഗരീറ്റ സ്കാനോയുടെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രം ദിവസേന ധരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇരുണ്ട നിറത്തിലുള്ള കമ്പിളി ഗൗൺ, കോട്ടൺ തലക്കെട്ട്, നീണ്ട കൈകൾക്കും പഴയകാല ലളിതമായ മാതൃകയ്ക്കുമുള്ള വസ്ത്രം, ഇവയാണ് സ്ഥിരം വേഷം.
ഒരിക്കൽ സ്കാനോയിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ധരിച്ചിരുന്ന ഈ വസ്ത്രം കാലക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇന്നേക്ക്, ഇത്തരം വസ്ത്രം ദിനേന ധരിക്കുന്ന ഏക സ്ത്രീ ആയി മാർഗരീറ്റ മാറി.
ഗ്രാമവാസികൾ ഇപ്പോൾ ആവേശത്തോടെ വാദിക്കുന്നത്, മാർഗരീറ്റ ധരിക്കുന്ന ഈ വസ്ത്രശൈലി യുനെസ്കോയുടെ അദൃശ്യ സാംസ്കാരിക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്നതാണ്.
പരമ്പരാഗതം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്കാനോയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് രണ്ടുതരം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:
ലളിതവും ഇരുണ്ടതുമായ കമ്പിളി വസ്ത്രം – കൃഷി, വീട്ടുജോലി, ദൈനംദിന ജീവിതം എന്നിവയ്ക്കായി.
കമ്പളപ്പണികളും അലങ്കാരങ്ങളും നിറഞ്ഞ വസ്ത്രം – ഞായറാഴ്ചകളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും പള്ളിയിലേക്കും പ്രത്യേക ആഘോഷങ്ങൾക്കും.
ഇന്നും ചിലർ ആഘോഷ അവസരങ്ങളിൽ അലങ്കാര വസ്ത്രം ധരിച്ചുവരുന്നു. എന്നാൽ മാർഗരീറ്റ മാത്രം ആണ് ലളിതവസ്ത്രം ദിനേനയും, ഞായറാഴ്ചകളിലും ധരിക്കുന്നത്.
“18 വയസ്സുമുതൽ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. എന്റെ ഭർത്താവിന് ഒരിക്കലും അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ വയലിൽ ജോലിചെയ്യുമ്പോഴും ആഘോഷങ്ങളിലും ഇത് വിട്ടിട്ടില്ല,” എന്ന് മാർഗരീറ്റ അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു.
വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണം
മാർഗരീറ്റയുടെ ഫോട്ടോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായതോടെയാണ് അവരുടെ ജീവിതം മാറിയത്. ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യാത്രികർ സ്കാനോയിൽ എത്തുന്നത്, തടാകം കാണാനോ പള്ളി കാണാനോ മാത്രമല്ല, മാർഗരീറ്റയെ കാണാനും അവരോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാനും കൂടിയാണ്.
നാട്ടുകാർ അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പേര് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് – “എൽ അൾട്ടിമ റെജിന” (അവസാനത്തെ രാജ്ഞി). ഗ്രാമത്തിന്റെ ചരിത്രവുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന ജീവിതമാണ് മാർഗരീറ്റയുടേത്. 1950 മുതൽ, മാർഗരീറ്റ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പഴയൊരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
94 വയസ്സായിട്ടും,ദിവസേന സഹായമില്ലാതെ വീട്ടുപണി ചെയ്യുന്നു. നടക്കാൻ ചിലപ്പോഴേ വടി ഉപയോഗിക്കാറുള്ളു. സ്കാനോയിലെ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളും വീഥികളും കാണുമ്പോൾ, മാർഗരീറ്റയുടെ രൂപം ഗ്രാമത്തിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ചരിത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
നഷ്ടങ്ങളും ഏകാന്തതയും
ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷത്തോടൊപ്പം, ചില നഷ്ടങ്ങളും മാർഗരീറ്റ തുറന്നു പറയുന്നു:
“എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. അയൽക്കാർ ഏറെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു, ഇന്ന് അത് നഷ്ടമായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,” അവൾ പറയുന്നു.
എന്നാൽ, വസ്ത്രം മാത്രം അവളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല; ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഓർമ്മകളെയാണ് അവൾ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്.
മാർഗരീറ്റ സിയാർലെറ്റ ഇന്ന് സ്കാനോയുടെ ജീവനുള്ള സാംസ്കാരിക പ്രതീകമാണ്. അവരുടെ വസ്ത്രധാരണം, അഭിമാനമുള്ള നിലപാട്, ഗ്രാമത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത ജീവിതവുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന സ്വഭാവം, എല്ലാം ചേർന്ന് അവർ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും നാട്ടുകാർക്കും ഒരുപോലെ പ്രചോദനമായി.
സ്കാനോ ഗ്രാമം ഇന്ന് “മധ്യകാലത്തെ കാണാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം” മാത്രമല്ല, ഒരു ജീവനുള്ള ചരിത്രവുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം കൂടിയാണ് – 94 കാരിയായ മാർഗരീറ്റയുടെ മുഖാന്തരം.
English Summary:
In Italy’s medieval village of Scanno, 94-year-old Margherita Ciarletta has become a tourist attraction for wearing traditional attire daily since 1949. Locals want UNESCO recognition for the heritage dress, making her a living symbol of Italian tradition.
