സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് മാറിയാലും ഹൈക്കോടതിയുടെ പേര് മാറുമോ?
ഭരണഘടനയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ‘കേരള’ എന്നതിൽ നിന്ന് ‘കേരളം’ എന്നാക്കുന്നതിനുള്ള ബില്ലിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നൽകിയെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹൈക്കോടതിയുടെ പേര് “High Court of Kerala” എന്നതിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.
മലയാളത്തിൽ ‘കേരള ഹൈക്കോടതി’ എന്ന പേരിൽ തന്നെയാണ് നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും ഇതിൽ പ്രശ്നങ്ങളില്ലെന്നും ബന്ധപ്പെട്ട വൃത്തങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി.
ഇംഗ്ലീഷിൽ ‘High Court of Keralam’ എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റം വരുത്തണമെങ്കിൽ പാർലമെന്റിൽ പ്രത്യേക നിയമം പാസാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഹൈക്കോടതിയുടെ പേരുമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആദ്യ നടപടി സംസ്ഥാന സർക്കാരിൽ നിന്നാകണം.
തുടർന്ന് ഹൈക്കോടതിയുടെ പിന്തുണയും ലഭിച്ചാൽ, കേന്ദ്ര സർക്കാർ ശുപാർശയിൽ തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളും. അതിന് ശേഷം പാർലമെന്റിൽ നിയമം പാസാക്കി ഗസറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
മദ്രാസ്, ബോംബെ ഹൈക്കോടതികളുടെ പേരുകൾ യഥാക്രമം ചെന്നൈ, മുംബൈ എന്നിങ്ങനെ മാറ്റുന്നതിനായി 2016-ൽ പാർലമെന്റിൽ ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ലോക്സഭയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതിനാൽ അത് പാസാക്കാനായില്ലെന്ന് ഹൈക്കോടതി അഭിഭാഷകൻ ജസ്റ്റിൻ മാത്യു പറഞ്ഞു.
New Delhi: സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ‘കേരള’ എന്നതിൽ നിന്ന് ‘കേരളം’ എന്നാക്കാനുള്ള കേരള നിയമസഭ പാസാക്കിയ പ്രമേയം കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകരിച്ചു.
2024 ജൂൺ 24-ന് നിയമസഭ പാസാക്കിയ പ്രമേയമാണ് പ്രധാനമന്ത്രി Narendra Modiയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകരിച്ചത്. പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുതിയ ഓഫീസായ Seva Tirthaയിൽ ചേർന്ന ആദ്യ മന്ത്രിസഭായോഗത്തിലെ ആദ്യ തീരുമാനമെന്ന പ്രത്യേകതയും ഇതിന് ഉണ്ട്.
‘കേരള പേര് മാറ്റൽ ബിൽ – 2026’ ഭരണഘടനയിലെ അനുച്ഛേദം മൂന്ന് പ്രകാരം രാഷ്ട്രപതിയുടെ മുൻകൂർ അനുമതിയോടെ പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ച് പാസാക്കണം. ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അഭിപ്രായം തേടിയ ശേഷമേ നടപടികൾ പൂർത്തിയാകൂ. എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും പൂർത്തിയായാലേ പേരുമാറ്റം ഔദ്യോഗികമായി പ്രാബല്യത്തിലാകൂ.
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ എടുത്ത തീരുമാനമാണോയെന്ന ചോദ്യത്തിന്, മുൻപും കേരളത്തിന് പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേന്ദ്രമന്ത്രി Ashwini Vaishnaw മറുപടി നൽകി.
കേരള നിയമസഭ പ്രമേയത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:
സ്വാതന്ത്ര്യസമര കാലം മുതൽ മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർക്കായി ഐക്യകേരളം രൂപവത്കരിക്കണമെന്ന ആവശ്യം ശക്തമായിരുന്നു.
1956 നവംബർ ഒന്നിന് ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരള സംസ്ഥാനം രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഭരണഘടനയുടെ ഒന്നാം പട്ടികയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ‘കേരള’ എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ ഭരണഘടനാ അനുച്ഛേദം മൂന്ന് പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്തി പേര് ‘കേരളം’ ആക്കണമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് കേരള നിയമസഭ ഏകകണ്ഠമായി അഭ്യർഥിക്കുന്നു.
English Summary
The Union Cabinet has approved Kerala’s request to change the state’s name in the Constitution from “Kerala” to “Keralam”. However, the English name of the High Court will remain “High Court of Kerala”. Any change in the court’s English name would require a separate law passed by Parliament. The name change proposal will be processed under Article 3 of the Constitution and will become effective only after parliamentary approval and presidential assent.
keralam-name-change-bill-union-cabinet-approval-high-court-name-unchanged
Kerala name change, Keralam bill 2026, Union Cabinet decision, Narendra Modi, Ashwini Vaishnaw, Kerala Legislative Assembly, High Court of Kerala, Article 3 Constitution, Kerala news, state name change India
