ഇതിലും നല്ലത് ഇന്നസെന്റ് പട്ടാളം സിനിമയിൽ അവതരിപ്പിച്ച കളിയാ
കൊച്ചി: യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി കെയർ സ്റ്റാർമറുടെ ഇന്ത്യ സന്ദർശനത്തിനിടെ കഥകളിയെ വികലമാക്കി അവതരിപ്പിച്ച സംഭവത്തിൽ വ്യാപക വിമർശം.
കഥകളി എന്ന പേരിൽ തീർത്തും വികൃതമായ ഒരു നൃത്തരൂപം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് കലാരൂപത്തെ അപമാനിക്കലാണെന്ന് ഈ മേഖലയിലെ കലാകാരൻമാർ പ്രതികരിച്ചു.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒക്ടോബർ 8 ന് മുംബൈയിൽ സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയിൽ സംഭവിച്ചത് വലിയ വീഴ്ചയാണെന്നാണ് പ്രധാന വിമർശനം.
മുംബൈ കേന്ദ്രീകരിച്ച് നിരവധി കഥകളി കലാകാരൻമാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് അവരെയോ, കേരള കലാമണ്ഡലത്തെയോ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന് സമീപിക്കാമായിരുന്നു എന്നും കലാകാരൻമാർ പറയുന്നു.
സംഭവം ഞെട്ടിക്കുന്നതാണെന്ന് കേരള കലാമണ്ഡലും ചാൻസലർ മല്ലിക സാരാഭായ് പ്രതികരിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പങ്കുവച്ച വിഡിയോയിലെ കലാരൂപം ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.
രാജ്യത്തിന്റെ കലാപാരമ്പര്യത്തോടുള്ള അവബോധമില്ലായ്മയുടെ ഉദാഹരണമാണ് ആ സംഭവം. ഇത്തരം സാംസ്‌കാരിക അശ്ലീലങ്ങൾക്ക് ആരാണ് അനുമതി നൽകിയത് എന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്നും മല്ലിക സാരാഭായ് ദ ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്‌സ്പ്രസിനോട് പ്രതികരിച്ചു.
യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി കെയർ സ്റ്റാർമറുടെ ഇന്ത്യ സന്ദർശനത്തിനിടെ കഥകളിയെ വികലമായി അവതരിപ്പിച്ചതിൽ വ്യാപകമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നു.
കലാരൂപത്തെ വളച്ചൊടിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചതിലൂടെ കേരളത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകത്തോടുള്ള അനാദരവാണ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് കലാകാരൻമാരും സാംസ്‌കാരിക രംഗവും പ്രതികരിച്ചു.
മുംബൈയിൽ ഒക്ടോബർ 8-ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയിലാണ് സംഭവം നടന്നത്.
മന്ത്രാലയം പങ്കുവച്ച വിഡിയോയിൽ കാണപ്പെട്ട ‘കഥകളി’ അവതരിപ്പിക്കൽ, ആ കലാരൂപത്തെ പരിഹസിക്കുന്നതുപോലെയാണെന്ന് വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
കേരളത്തിലെ നിരവധി പ്രശസ്ത കഥകളി കലാകാരൻമാരും, കലാമണ്ഡലവും അവഗണിച്ച് ‘കഥകളി’ എന്ന പേരിൽ വിചിത്രമായ പ്രകടനം ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഗുരുതരമായ വീഴ്ചയാണെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കലാരൂപത്തെ അപമാനിച്ച സംഭവം
കേരള കലാമണ്ഡലം ചാൻസലർ മല്ലിക സാരാഭായ് പ്രതികരിച്ചത്, “വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പങ്കുവച്ച വിഡിയോയിലെ കലാരൂപം ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.
രാജ്യത്തിന്റെ കലാപാരമ്പര്യത്തോടുള്ള അവബോധമില്ലായ്മയുടെ ഉദാഹരണമാണ് ആ സംഭവം. ഇത്തരത്തിലുള്ള സാംസ്‌കാരിക അശ്ലീലങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയവർ ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കണം,” എന്നായിരുന്നു.
കലാമണ്ഡലം വൈസ് ചാൻസലർ ബി. അനന്തകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു, “വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന് സംഭവിച്ചത് വലിയ പിഴവാണ്. ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കലാമണ്ഡലം പ്രമേയം പാസാക്കി എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തും. വിഷയത്തിൽ മന്ത്രാലയത്തിന് കത്ത് അയക്കും.”
അനന്തകൃഷ്ണൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, “മുംബൈയിലെ സംഭവം കഥകളിക്കെതിരായ അപമാനമാത്രമല്ല, കേരളത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക ആത്മാഭിമാനത്തോടുള്ള അവഗണനയുമാണ്.
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവതരണങ്ങൾ നമ്മുടെ പൈതൃകത്തെയും കലാപാരമ്പര്യത്തെയും നിരസിക്കുന്നതും നിന്ദിക്കുന്നതുമാണ്.”
കലാകാരന്മാരുടെ പ്രതികരണം
കലാമണ്ഡലം ഗോപി, ഇതിഹാസ കഥകളി കലാകാരൻ, വിഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ ദുഃഖം തോന്നിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
“ഒരു പരമ്പരാഗത കലാരൂപത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത ആളുകളോട് പ്രതിഷേധം പ്രകടിപ്പിച്ചാലും അർഥമില്ല. അവരിൽ കലയുടെ ആത്മാവില്ല,” എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ.
പള്ളിപ്പുറം സുനിൽ, പ്രമുഖ കഥകളി കലാകാരൻ, കർശനമായ വിമർശനവുമായി മുന്നോട്ട് വന്നു. “രാജ്യത്തിന്റെ വിശിഷ്ടാതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ കഥകളിയെ ഇത്തരത്തിൽ വക്രീകരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചത് ദേശീയ അപമാനമാണ്.
സമ്പന്നമായ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമുള്ള നാടാണ് കേരളം. അതിന്റെ പ്രതീകമാണ് കഥകളി. ലോകമെമ്പാടും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ കലാരൂപത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
അതിനെ പരിഹസിക്കുന്ന തരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയുടെ തന്നെ സാംസ്‌കാരിക മൂല്യങ്ങൾക്കും തിരിച്ചടിയാണ്,” എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
സാംസ്‌കാരിക മാന്യതയില്ലായ്മയുടെ പ്രതിഫലം
കലാകാരൻമാരും കലാസംഘടനകളും അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു ഔദ്യോഗിക പരിപാടിയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന കലാരൂപങ്ങളെ കുറിച്ച് പര്യാപ്തമായ പഠനമോ അവബോധമോ ഇല്ലാതെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നത്.
മുംബൈയിലോ കൊച്ചിയിലോ നിരവധി പ്രഗത്ഭ കഥകളി സംഘങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ അവരെയോ കേരള കലാമണ്ഡലത്തെയോ സമീപിക്കാതെ ‘കഥകളി’ എന്ന പേരിൽ അനാവശ്യമായ അവതരണം സംഘടിപ്പിച്ചത് അസ്വാഭാവികമാണെന്നും വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നു.
കലാമണ്ഡലം അധികൃതർ വിഷയത്തിൽ കേന്ദ്ര സാംസ്‌കാരിക മന്ത്രാലയത്തെയും ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഫോർ കൾച്ചറൽ റിലേഷൻസിനെയും (ICCR) സമീപിച്ച് അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി.
കഥകളിയുടെ ആഗോള പ്രതിച്ഛായയും പാഠവും
കഥകളി ലോകമെമ്പാടും കേരളത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക പ്രതീകമായാണ് പരിചിതം. മുഖാഭിനയത്തിൻറെയും കൈമുദ്രകളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള ഭാഷയാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത.
ഇതിനെ പരിഹാസരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതോ അശ്ലീലവത്കരിക്കുന്നതോ കലയുടെ ആത്മാവിനോടുള്ള അവമതനമാണ്.
കലാമണ്ഡലത്തിലെ വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്, ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ ഒരു സാംസ്‌കാരിക ഉപദേശക സമിതി രൂപീകരിക്കണമെന്ന്.
സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കലാരൂപങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പ്രാദേശിക വിദഗ്ധരുടെ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കണമെന്നതാണ് അവരുടെ ആവശ്യം.
കഥകളി കേരളത്തിന്റെ അഭിമാനവും ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്‌കാരിക അടയാളവുമാണ്. അതിനെ തെറ്റായി അവതരിപ്പിച്ച സംഭവം ഒറ്റപ്പെട്ട പിഴവല്ല, കലാ ബോധത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
കലാകാരന്മാരും പൊതുജനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത്തരം സാംസ്‌കാരിക അവഗണനകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ സാധിക്കൂ.
English Summary:
Kathakali misrepresentation during UK PM Keir Starmer’s India visit sparks outrage. Kerala Kalamandalam, artists, and cultural leaders condemn the Ministry of External Affairs for insulting Kerala’s traditional art form.
